Para você, com carinho

COMO EU TE AMEI!

(nas versões português, italiano, espanhol e inglês)

Como eu te amei...

Tu não podes imaginar!

O modo mais belo de viver

Não querer nunca morrer, para

Seguir somente teus passos,

Assim eu te amei...

Como eu te amei...

Nem os sonhos são capazes

De demonstrar, de te dizer

Ilusões que eu tive, que

Eram somente minhas...só nossas

Assim eu te amei...

Eu te amei assim,

Por todo o tempo, e ainda

Tenho tanta coisa para fazer, dizer,

Palavras que eu nunca te disse

Mas, por mais que o meu coração chore

Não saberás jamais...o quanto te amei...

Porque embora digas

Que me amas muito...muito,

Eu não acredito que um dia

Tu possas me entender, nem sentir,

Por um minuto sequer, a intensidade

Com que eu te amei, e te amo ainda

E te amarei sempre...só tu e eu

Ah!...como eu te amei....

COME TI HO AMATO!

Come ti ho amato...

te non puó immaginare!

La maniera piú bella di vivere

non voglio morrire, per

rimanere sempre con te...

cosi ti ho amato...

Come ti ho amato

nenache i sogni hanno la possibilitá

di dimostrare, de dire a te

ilusione che ho vissuto...che

eranno solamente mie...solo nostra

cosi ti ho amato...

Io te amo cosi,

per tutto il tempo,e,ancora

ho tantte cose per dirte,per fare

parole mai dette...ma

anche se il mio cuore piange

non sapra mai...il quanto ti ho amato...

Perche anche se tu dicce

che mi ama molto...molto

io non credo che un giorno

tu possa capire la intensitá

con che io ti ho amato,e ti amo ancora

e te ameró sempre...solo tu e io

Ah!...como ti ho amato!

CÓMO TE AMÉ!

Cómo te amé...

No puedes imaginar!

El modo más bello de vivir

No querer nunca morir, para

Seguir solamente tus pasos,

Así te amé...

Cómo te amé...

Ni los sueños son capaces

De demostrar, de decirte

las ilusiones que tuve, que

Eran sólo mías...sólo nuestras

Así te amé...

Te amé así,

Por todo el tiempo, y aun

Tengo tanto que hacer y decir,

Palabras que nunca te dije

Pero, por más que mi corazón llore

No sabrás jamás... cuánto te amé...

Porque aunque digas

Que me amas mucho...mucho,

No puedo creer que un día

puedas entenderme, ni sentir,

Por un minuto siquiera, la intensidad

Con que te amé, y te amo todavía

Y te amaré siempre... sólo tú y yo

Ah!...cómo te amé....

HOW I LOVED YOU!

How i loved you...

you can't image!

The´prettiest way of living

wish to never die to

follow your steps

that's the way i have loved you.

How i loved you

not even dreams can show,

can tel i you

illusion i have had, which

where only mine...only ours

that's the way i have loved you.

I have loved you so,

al throught the time, and yet

i have such many things to do, to say

words never been said

but, the hardest my heart cry

never will know...how much i loved you.

Though you say

you love me a lot, a lot

i do not believe that someday

you will understand, neither feel

only a minute, how deep

i loved you, still love

and will love forever...just you and me

Oh!...how much i loved you...

ARNEYDE T. MARCHESCHI

Jamais te amei tanto

Jamais te amei tanto, ma soeur

Como ao te deixar naquele pôr do sol

O bosque me engoliu, o bosque azul, ma soeur

Sobre o qual sempre ficavam as estrelas pálidas
No Oeste.
Eu ri bem pouco, não ri, ma soeur
Eu que brincava ao encontro do destino negro -
Enquanto os rostos atrás de mim lentamente
Iam desaparecendo no anoitecer do bosque azul.
Tudo foi belo nessa tarde única, ma soeur
Jamais igual, antes ou depois -
É verdade que me ficaram apenas os pássaros
Que à noite sentem fome no negro céu.

Eugen Berthold Friedrich Brecht é um dos autores alemães mais importantes do século XX.

Homenagem a você, poeta, pintor e escultor salvadorenho!

Blogagem Coletiva: Não à violência...

Quando vi essa divulgação do Vestibular da UNIMEP, pensei comigo: tenho que guardá-la, pois me agradou muito, me comoveu bastante essa forma diferente de colocar palavras!!

Compartilhei essa ideia de se trabalhar em sala de aula com meu querido colega Paulo, professor de filosofia e ética e sugeri-lhe que se utilizasse desse material para sua aula e ele conseguiu um ótimo trabalho com seus alunos, que posteriormente poderei colocar aqui.

Não ficou visível o que está escrito na manga da camiseta, por isso vou promover um concurso entre os colegas para ver quem adivinha, enviando sugestões para esse blog. Só não vale para você, professor Paulo!...

Amigos!

participo da blogagem coletiva sobre como dizer não à violência.

Blog:botoesmadreperola.blogspot.com

A Felicidade de Vinícius...

A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor

Para Rose... Scrap com amor

Para minha amiga Rose...

Versículo Bíblico

"Mas, desde o nascente do sol até ao poente, será grande entre as nações o meu nome; e, em todo lugar, se oferecerá ao meu nome incenso e uma oblação pura; porque o meu nome será grande entre as nações, diz o Senhor dos Exércitos."

Presente para você...

A Valsa

Casimiro de Abreu

Tu, ontem,
Na dança
Que cansa,
Voavas
Co’as faces
Em rosas
Formosas
De vivo,
Lascivo
Carmim;
Na valsa
Tão falsa,
Corrias,
Fugias,
Ardente,
Contente,
Tranquila,
Serena,
Sem pena
De mim!

Quem dera
Que sintas
As dores
De amores
Que louco
Senti!
Quem dera
Que sintas!…
- Não negues,
Não mintas…
- Eu vi!…

Valsavas:
- Teus belos
Cabelos,
Já soltos,
Revoltos,
Saltavam,
Voavam,
Brincavam
No colo
Que é meu;
E os olhos
Escuros
Tão puros,
Os olhos
Perjuros
Volvias,
Tremias,
Sorrias,
P’ra outro
Não eu!

Quem dera
Que sintas
As dores
De amores
Que louco
Senti!
Quem dera
Que sintas!…
- Não negues,
Não mintas…
- Eu vi!…

Meu Deus!
Eras bela
Donzela,
Valsando,
Sorrindo,
Fugindo,
Qual silfo
Risonho
Que em sonho
Nos vem!
Mas esse
Sorriso
Tão liso
Que tinhas
Nos lábios
De rosa,
Formosa,
Tu davas,
Mandavas
A quem ?!

Quem dera
Que sintas
As dores
De arnores
Que louco
Senti!
Quem dera
Que sintas!…
- Não negues,
Não mintas,..
- Eu vi!…

Calado,
Sozinho,
Mesquinho,
Em zelos
Ardendo,
Eu vi-te
Correndo
Tão falsa
Na valsa
Veloz!
Eu triste
Vi tudo!
Mas mudo
Não tive
Nas galas
Das salas,
Nem falas,
Nem cantos,
Nem prantos,
Nem voz!

Quem dera
Que sintas
As dores
De amores
Que louco
Senti!
Quem dera
Que sintas!…
- Não negues
Não mintas…
- Eu vi!

Na valsa
Cansaste;
Ficaste
Prostrada,
Turbada!
Pensavas,
Cismavas,
E estavas
Tão pálida
Então;
Qual pálida
Rosa
Mimosa
No vale
Do vento
Cruento
Batida,
Caída
Sem vida.
No chão!

Quem dera
Que sintas
As dores
De amores
Que louco
Senti!
Quem dera
Que sintas!…
- Não negues,
Não mintas…
Eu vi!

MILAGRE ATRIBUÍDO SOMENTE A JESUS

Meus amores, desta vez não 'da televisão', mas em Cristo:

No meu outro blog botoesmadreperola.blogspot.com tem um convite especial para quem quiser testemunhar algum milagre em sua vida ou na vida de alguém conhecido.

Fiquem à vontade para participar!!!

Haicais

Lento entardecer -

As cores iridescentes

do sol de outono.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Folhas amarelas -

Dia a dia meu quintal

um pouco menor.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Pra falar de flores

simpósio de borboletas -

campo de primavera.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Folha amarelada -

Sentenciada pra cair

teimosa, resiste.

(autora: Teruko Oda)

Quase que perco tudddddoooooo!!!!

Mas Deus é grande e a oração foi feita.

Ele me atendeu prontamente, me puxando as orelhas:" - Não mexe no que não sabe, minha leiguinha sem juízo!!!"

Após mexer, copiar, cortar, visualizar, emendar, colar, procurar, suar, desistir, retornar, e um montão de verbos que não desejo ver tão cedo...

finalmente:

TEMPLATE DO ANJO

Foi uma aventura e tanto...

Estou grata ao meu ajudador Maior!!!

♥♥♥Para uma amiga querida, generosa, com a qual eu aprendo muito!♥♥♥

Atenção!

Estamos em fase de adaptação, escolhendo o melhor template para o Anjo...

Aguardem!!!

Minha amiga Valy, da Romênia, obrigada! (Blog de sarbatori)

Va doreste lumina in suflet si in gand, stralucire si magie in jur!.....pentru toti cei care isi serbeaza ziua de nastere si pentru cei care isi serbeaza ziua numelui, crestini ortodocsi si catolici:

Tradução:

Nós queremos luz na alma e na mente, brilho e magia em torno !..... para todos os que estão comemorando seu aniversário e para aqueles que celebram o seu dia do nome, os cristãos ortodoxos e católicos:

Scrap para a pequena Larissa...

Gratidão

Presente da Graça Tristão...

MIMO para GRAÇA LACERDA!

Este MIMO fiz com muito carinho...

É amiga recente mas que está sempre presente!

Retribui todos os recadinhos...

Aceita os MIMOS oferecidos...posta em seu blog...

Isso só faz com que acreditemos em AMIZADE!!!

Espero que goste.

Façam uma visita a minha chará Graça Pereira.

Blog Anjo de Prata

Para uma menininha muito especial

Vovó, pode vir buscar...

FELIZ ANIVERSÁRIO!!! SCRAP PARA VOCÊ...

♥♥Jéssica♥♥:

Estás na vida em plena primavera

Idade juvenil, a mais mimosa

Todos os sonhos são de azul quimera

Todas as flores são cor de rosa!!!

Eu te desejo em letras cristalinas

Que tenhas tudo o que do mundo queres

E, já que foste um anjo entre as meninas

Sejas senhora e santa entre as mulheres!!!

Graça - 09/10/09

Meu Scrapfolk...

"Quando alguém se levanta, com ele se levanta toda a humanidade!"

HOJE ESTOU MUITO FELIZ!!!

RAZÃO? SENSIBILIDADE...

ESSE SELO TEM UMA IMPORTÂNCIA MUITO GRANDE PARA MIM, POIS NÃO ESPERAVA FIGURAR ENTRE OS TRÊS PRIMEIROS LUGARES.

MAS É GRANDE A MINHA ALEGRIA E COMEMORO COM TODOS OS AMIGOS E COM AQUELE QUE ME DEU ANTES DE TUDO, A VIDA: MEU PAPAI DO CÉU!!!

VAMOS AO EMPÓRIO, MINHA GENTE LINDA!!!

(emporiodocafe.blogspot.com)

EXORTAÇÃO

(Graça Lacerda)

"Poetas, seresteiros, namorados, correi"?

- Não!...

Poetas,

seresteiros,

namorados,

voai!-

Alcançai as borboletas

Ide, pegai carona

nas asas beijaflorais...

Voai, sim, voai!

Ide depressa, voando,

- em paralelos à Vida -

na marcha urgente do tempo

que a primavera voltou!

Não andeis na contramão

Não voeis nas marginais

vicissitudes!

O orvalho molhe as vossas cabeças

como gotas de cristal.

O vento sopre, incontinenti,

o vosso idílio.

Poetas, seresteiros, namorados, voai!

Entoai hinos!

Cantai alegremente e despertai

vossas divinas canções.

Ah! Poetas, seresteiros, namorados,

não me ouvis?

Já é tempo, apressai!

Ide depressa,

voai!!!

RETRATO DE JESUS

Teu retrato, meu Pai, é apenas para testemunhar meu amor por Ti!!!


Disseram-me que ‘em Roma, no arquivo do Duque de Cesadini, foi encontrada uma carta de Públio Lêntulus, Legado na Galiléia, do Imperador Romano, Tibério César. Eis a carta, que é um retrato fiel de Jesus’:

“Existe nos nossos tempos um homem, o qual vive atualmente de grandes virtudes, chamado Jesus, que pelo povo é inculcado profeta da verdade e os seus discípulos dizem que é filho de Deus, criador do Céu e da Terra e de todas as coisas que nela se acham e que nela tenham estado; em verdade, cada dia se ouvem coisas maravilhosas desse Jesus; ressuscita os mortos, cura os enfermos; em uma só palavra: é um homem de justa estatura e é muito belo no aspecto. Há tanta majestade no rosto, que aqueles que o veem são forçados a amá-lo ou teme-lo. Tem os cabelos da cor da amêndoa bem madura, distendidos até às orelhas e das orelhas até às espáduas, são da cor da terra, porém mais reluzentes. Tem no meio da sua fronte uma linha separando os cabelos, na forma em uso nos Nazarenos; o seu rosto é cheio, o aspecto é muito sereno, nenhuma ruga ou mancha se vê em sua face de uma cor moderada; o nariz e a boca são irrepreensíveis. A barba é espessa, mas semelhante aos cabelos, não muito longa, mas separada pelo meio; seu olhar é muito especioso e grave; tem os olhos graciosos e claros; o que surpreende é que resplandecem no seu rosto como os raios do sol, porém ninguém pode olhar fixo o seu semblante, porque quando resplende, apavora, e quando ameniza, faz chorar; faz-se amar e é alegre com gravidade. Diz-se que nunca ninguém o viu rir, mas antes, chorar. Tem os braços e as mãos muito belos; na palestra contenta muito, mas o faz raramente e, quando dele alguém se aproxima, verifica que é muito modesto na presença e na pessoa. É O MAIS BELO HOMEM QUE SE POSSA IMAGINAR, muito semelhante a sua mãe, a qual é de uma rara beleza, não se tendo jamais visto, por estas partes, uma donzela tão bela...
...............................................................................................................................
De letras, faz-se admirar de toda a cidade de Jerusalém; ele sabe todas as ciências e nunca estudou nada. Ele caminha descalço e sem coisa alguma na cabeça. Muitos se riem, vendo-o assim, porém em sua presença, falando com ele, tremem e admiram. Dizem que um tal homem nunca fora ouvido por estas partes. Em verdade, segundo me dizem os hebreus, não se ouviram, jamais, tais conselhos, de grande doutrina, como ensina este Jesus; muitos judeus o têm como Divino e muitos me querelam, afirmando que é contra a lei de tua Majestade.
.............................................................................................................................................
Diz-se que este Jesus nunca fez mal a quem quer que seja, mas, ao contrário, aqueles que o conhecem e com ele têm praticado, afirmam ter dele recebido grandes benefícios e saúde."

Homenagem ao Empório do Café Literário...

Às queridas amigas desse Empório lindo que aprendi a amar e o recanto onde passei a sentir-me em casa...
Por todos os dias, meses e anos que ainda virão!!!

Lú Cavichioli, Rosemari, Chica, Ana Lúcia, Cezarina, ... sintam-se agradavelmente abraçadas através deste meu Scrap transformado em slideshow, para o seu regalo! Simples, porém sincera essa dedicação, como forma de admiração por todas(os) que participam desse delicioso lugar e tomam um cafezinho gostoso e cheiroso, todos os dias!!!

Selinho "dose dupla"? Que emoção!!!

Ganhei da Graça (gracinhatristão51.blogspot.com) e da Beth do alô mensagem (elacerdapaulo.blogspot.com) . Minhas oito características:

♥ sensível

♥ altruísta

♥ generosa

♥ estudiosa

♥ geniosa

♥ esqueciiiida!

♥ confio demais

♥ teimosa

Vou indicar os blogs:

♥angelsscrap.blogspot.com

♥valloulage.blogspot.com

ihhhh...esqueci, mas aguardem que vou pegar meu 'caderninho de anotações para uma desmemoriada' e volto. Prometo!!!

♥buscandomeuobjetivo.blogspot.com

(by Graça Lacerda)

Minha eterna gratidão a uma amiga virtual, que não se importou em perder uns minutos de seu tempo para me ajudar nesta maravilhosa arte do scrap...

Ângela Cristina, do angelsscrap.blogspot.com

Querida amiga, Deus já anotou no caderninho sagrado essa tua generosidade, esteja certa!!!